Rolando giesmė (La Chanson de Roland) — epinė poema apie Roncevaux mūšį

"Rolando giesmė" (pranc. La Chanson de Roland) - epinė poema, paremta 778 m., Karolio Didžiojo valdymo metu, vykusiu Roncevaux mūšiu. Tai seniausias išlikęs stambus prancūzų literatūros kūrinys. Egzistuoja įvairių rankraščių versijų, o tai rodo didelį jos populiarumą XII-XIV a.

Poemos data yra tarp 1040 ir 1115 m. Ankstyvoji versija pradėta kurti apie 1040 m. Papildymų ir pakeitimų buvo daroma maždaug iki 1115 m. Galutiniame tekste yra apie 4000 poezijos eilučių. Jos dar suskirstytos į 298 poetinius vienetus, vadinamus laisses. Jis buvo parašytas tam, kad būtų atliekamas, galbūt pagal muziką. Poemos autorius nežinomas.

Epinė poema yra seniausias chanson de geste pavyzdys. Tai buvo XI-XV a. populiari literatūrinė forma. Joje buvo pasakojama apie legendinius poelgius ir herojus.

Istorinis kontekstas

Faktinė Roncevaux mūšio įvykiai 778 m. susiję su Basque pribuvėjų (baskų) puolimu prieš Karolio Didžiojo rearguardą. Poema perdėlioja šią istoriją į platų krikščionių ir musulmonų konfliktą, vaizduodama priešą kaip saracėnus bei supintą ją su krikščioniškos garbės ir feodalinės ištikimybės idealais. Tokia transformacija siejama su vėlesnėmis kryžiaus žygių ir politinių konfliktų interpretacijomis.

Siužetas (trumpai)

Pagrindinis pasakojimas apima Rolando, Karolio Didžiojo riterio ir gynybos vado, paskutinį pasirodymą Roncevaux per pasalas. Rolandas atsisako skambinti į pagalbą tuo metu, kai mūšis prastojo, manydamas, kad tai pažemins jo garbę. Tik vėliau, supratęs situacijos rimtumą, jis du kartus užčiaupia olifantą (ragą), tačiau per vėlu — daug riterių žūsta, įskaitant Rolandą. Jį lydi tokie veikėjai kaip Oliveris (Rolando draugas), arkivyskupas Turpinas ir išdavikas Ganelonas. Karolis sugrįžta, smogia priešo armijai ir atkeršija už žuvusius.

Pagrindiniai veikėjai

• Rolandas – idealizuotas riteris, simbolizuojantis ištikimybę, drąsą ir garbę.
• Oliveris – Rolando draugas ir kontrastinis personažas, dažnai vaizduojamas kaip protingesnis ir atsargesnis.
• Ganelonas – išdavikas, kurio veiksmai sukelia tragediją; jo išdavystė nagrinėja teisingumo ir atpildo temas.
• Arkivyskupas Turpinas – dvasininkas ir riteris viename, reprezentuojantis religinę perspektyvą.
• Marsilas (Marsile) – saracėnų vadas, priešas, kurį Karolis vėliau nugalės.

Stilius ir atlikimas

Poema parašyta senąja prancūzų kalba ir susideda iš laisses – asonansinių arba riminių posmų, kurie buvo skirti dainavimui ar deklamavimui. Tekstas remiasi formulių ir epitetų naudojimu, būdingu oralinei tradicijai, todėl manyta, kad jį atlikdavo jongleur'ai ar poemos atlikėjai, pritariant muzikai. Tai paaiškina pasikartojančius epitetus ir ritminius modelius, kurie padeda įsiminti tekstą.

Rankraščiai ir datacija

Egzistuoja keli rankraščių variantai, parodantys, kad poema visą XII a. ir vėlesniais laikotarpiais buvo papildoma ir redaguojama. Dėl to datavimas – apie 1040–1115 m. – yra sutartinis: ankstyvos intarpai galėjo atsirasti XI a., o galutinė redakcija susiformavo XI–XII a. Rankraščių skirtumai padeda mokslininkams atsekti skirtingas tradicijas ir redakcijas.

Temos ir interpretacijos

Pagrindinės temos: ištikimybė (feodalinė priesaika), garbė, išdavystė, religinis konfliktas bei asmeninės kančios ir aukos motyvas. Poema interpretuojama tiek kaip nacionalinis epas, skatinęs prancūzų riteriškumo sampratą, tiek kaip viduramžių ideologijos ir savimonės atspindys. Istorinė realybė čia dažnai kinta dėl poetinės simbolikos ir politinių-religinių interesų.

Įtaka ir paveldėjimas

"Rolando giesmė" laikoma kertiniu tekstu prancūzų ir platesnės Europos viduramžių literatūros kontekste. Ji įkvėpė kitus chanson de geste kūrinius, riterių romanus ir tapo mokymo ir moralinių pavyzdžių šaltiniu. Šiuolaikiniai vertimai, tyrimai ir režisūros interpretacijos liudija nuolatinį jos reikšmingumą literatūros istorijoje.

Kur toliau skaityti

Norint gilintis: skaitykite kritikų ir istorikų pasvarstymus apie rankraščių variacijas, tyrimus apie oralinę tradiciją bei analizę, kaip poema adaptavo istorinį įvykį savo ideologiniams tikslams. Daug kitų rankraščių ir redakcijų leidžia palyginti tekstus ir geriau suprasti poemos evoliuciją XII–XIV a.

Klausimai ir atsakymai

Klausimas: Kas yra "Rolando daina"?

K: Kokiu laikotarpiu buvo populiari "Rolando giesmė"?

K: Kada buvo parašyta ankstyviausia "Rolando giesmės" versija?

K: Ar "Rolando giesmė" buvo rašytinė, ar žodinė tradicija?

K: Kas parašė "Rolando giesmę"?

K: Kokia yra Rolando giesmės literatūrinė forma?

K: Kiek poetinių vienetų yra "Rolando giesmėje"?

Paieška pagal raidę