Jo Malonybė arba Jos Malonybė — tai kreipimosi stilius, kuriuo kreipiamasi į įvairius aukšto rango asmenis. Šiuo stiliumi į Škotijos karalių ar karalienę buvo kreipiamasi iki 1707 m. Sąjungos akto. Šiuo stiliumi taip pat buvo kreipiamasi į Anglijos monarchus iki Henriko VIII. Šiandien šis stilius dažniausiai vartojamas kreipiantis į Jungtinės Karalystės hercogus ir hercogienes, kurie nėra karališkosios šeimos nariai. Jūsų Malonybe būtų vartojamas tiek žodžiu, tiek raštu. Į karališkuosius hercogus, pavyzdžiui, Jorko hercogą, kreipiamasi aukštesniu karališkuoju titulu — Karališkoji Didenybė.
Kada vartoti
Jo/Jos Malonybė (angl. His/Her Grace) tradiciškai skirta aukšto rango pasaulietiniams arba dvasiniams asmenims, pavyzdžiui, tam tikriems hercogams ir arkivyskupams. Šis kreipinys tinka oficialiose progose, ceremonijose, rašytiniuose laiškuose ir protokolinėse padėtyse, kur reikia išlaikyti formalumą ir pagarbą.
Kaip kreiptis raštu ir žodžiu
- Raštu: pradžioje rašto ar laiško galima vartoti sveikinimą Jūsų Malonybe, po to pereiti prie teksto. Laiške dažnai laikomasi formalios struktūros ir pasirašoma pagarbiai (pvz., „Pagarbiai“).
- Žodžiu: oficialių renginių metu kreipiantis galima tarti „Jūsų Malonybe“ arba angliškai „Your Grace“, priklausomai nuo kalbos. Po pirmojo kreipinio galima vartoti „ponas/ponia hercoge“ ar kitą atitinkamą titulą.
- Kapitalizacija: tiesioginiame kreipinyje dažnai rašoma didžiąja raide — Jūsų Malonybė, Jo/Jos Malonybė, kaip ženklas pagarbos.
Istorija ir skirtumai
Istoriškai šis kreipinys turėjo platesnį vartojimą — jį naudojo tiek pasaulietinė, tiek dvasinė aristokratija. Verta atkreipti dėmesį į skirtumą tarp „Malonybės“ ir kitų aukštesnių titulų: Karališkoji Didenybė (angl. His/Her Royal Highness) yra aukštesnis titulas ir taikomas karališkosios šeimos nariams arba tiems, kuriems suteikiama tokia teisė. Todėl kai kurie hercogai, būdami karališkos šeimos nariais, bus kreipiami kaip Karališkoji Didenybė, o ne „Malonybė“.
Etiketė ir patarimai
- Prieš kreipiantis patartina patikrinti asmens oficialų titulą — kartais formos skiriasi priklausomai nuo to, ar asmuo priklauso karališkajai šeimai.
- Į religinės srities aukščiausio rango dvasininkus (pvz., kai kuriuos arkivyskupus) taip pat tradiciškai kreipiamasi „Malonybe“. Tačiau praktikose gali būti skirtumų tarp konfesijų ir šalių.
- Jei nesate tikri, geriau rinktis neutralesnį, pagarbų kreipinį arba pasiklausti protokolo atstovo.
Pavyzdžiai
- Raštu: „Jūsų Malonybe, maloniai prašau apsvarstyti…“
- Žodžiu: „Jūsų Malonybe, leidžiate prisistatyti?“
- Protokolas: oficialioje ceremonijoje pristatant asmenis pirmiausia kreipiamasi „Jūsų Malonybe“, vėliau vartojamas asmens oficialus titulas.
Trumpai: „Jo/Jos Malonybė“ yra formalus, pagarbos pareiškimo stilius, dažniausiai taikomas kai kuriems hercogams ir tam tikriems aukšto rango dvasininkams; karališkos kilmės hercogai paprastai turi aukštesnius kreipinius, pvz., Karališkoji Didenybė.