Kalbų sąjunga
Sprachbundas - tai grupė kalbų, kuriomis kalbama toje pačioje teritorijoje. Jos tampa panašios, nes kalbantieji jomis gyvena netoli vienas kito. Jie nuolat bendrauja tarpusavyje. Kadangi atsiranda kalbų panašumų, kartais atrodo, kad jos priklauso tai pačiai kalbų šeimai.
Pavyzdžiui, Indijoje, kur kalbama šimtais ar tūkstančiais kalbų ir tarmių, kalbos dažnai turi panašias gramatines struktūras, žodyną ir garsus. Indai dažnai bendrauja su žmonėmis, kurių pirmoji kalba skiriasi nuo jų pačių.
Rytų Azijoje nuo tada, kai Kinija įvedė raštą į aplinkines šalis, ypač Japoniją, Korėją ir Vietnamą. Ši teritorija vadinama sinosfera, arba Kinijos įtakos sfera. Rytų Azijos kalbų kalbėtojai ne tik išmoko rašyti kiniškais rašmenimis, bet ir perėmė daugybę skolinių iš kinų kalbos.
Anksčiau kalbininkai manė, kad tokios kalbos kaip japonų, korėjiečių, mongolų, turkų ir suomių priklauso altajų kalbų šeimai. Taip buvo dėl panašių bruožų, pavyzdžiui, SVO (subjekto, veiksmažodžio ir objekto) žodžių tvarkos ir agliutinacinės gramatikos. Tačiau dauguma lingvistų nebetiki, kad altajų kalbų šeima kada nors egzistavo. Laikui bėgant kalbos tapo panašesnės, o dauguma giminingų kalbų laikui bėgant tapo skirtingesnės. Gali būti, kad šios kalbos yra sprachbundo dalis.
Klausimai ir atsakymai
Klausimas: Kas yra sprachbund?
A: Sprachbundas - tai grupė toje pačioje teritorijoje vartojamų kalbų, kurios tampa panašios dėl to, kad kalbantieji jomis gyvena netoli vienas kito ir nuolat bendrauja tarpusavyje.
K: Koks yra sprachbundo pavyzdys?
A: Sprachbund pavyzdys yra Indija, kur kalbama šimtais ar tūkstančiais kalbų ir dialektų, kurie dažnai turi panašias gramatines struktūras, žodyną ir garsus.
K: Kas yra sinosfera?
A: Sinosfera, dar vadinama kinų įtakos sfera, reiškia Rytų Aziją, kur Kinija įvedė raštiją į netoliese esančias šalis, tokias kaip Japonija, Korėja ir Vietnamas.
K: Kaip Rytų Azijos kalbos tapo panašesnės?
A: Rytų Azijos kalbos laikui bėgant tapo panašesnės, nes kalbėtojai išmoko rašyti kiniškais rašmenimis ir pasiskolino daug skolinių iš kinų kalbos.
K: Ar kadaise buvo manoma, kad tam tikros kalbos priklauso altajų kalbų šeimai?
A: Taip, kadaise buvo manoma, kad tam tikros kalbos, pavyzdžiui, japonų, korėjiečių, mongolų, turkų ir suomių, priklauso altajų kalbų šeimai, nes turi bendrų bruožų, pavyzdžiui, SVO (subjekto, veiksmažodžio ir objekto) žodžių tvarką ir aglutinacinę gramatiką.
Klausimas: Ar dauguma kalbininkų vis dar tuo tiki?
A: Ne, dauguma kalbininkų nebetiki, kad altajiečių kalbų šeima kada nors egzistavo, nes laikui bėgant šios kalbos tapo panašesnės, o dauguma giminingų kalbų laikui bėgant tapo skirtingesnės. Gali būti, kad šios kalbos yra sprachbundo dalis.
