Karo menas
Karo menas (kin. 孫子兵法; pinyin: Sūnzĭ bīngfǎ) - senovės kinų karinis tekstas. Jį parašė Sun Tzu, aukšto rango kariuomenės generolas, strategas ir daoizmo filosofas. Tekstą sudaro 13 skyrių. Kiekviename skyriuje aptariamas vienas karybos aspektas. Knyga buvo parašyta daugiau kaip prieš 2500 metų. Karo menas" buvo viena pirmųjų knygų apie kinų karybą. Ji tebėra viena žinomiausių ir įtakingiausių kada nors parašytų knygų. Knyga buvo plačiai kopijuojama senovės pasaulyje. Iš pradžių ji buvo rašoma ant susiūtų bambuko lapelių. Ją skaitė politikai, mokslininkai ir karo vadai. Knygos vertimai pirmiausia buvo skaitomi Japonijoje ir Korėjoje. Seniausias egzempliorius iš Japonijos datuojamas VIII amžiumi. Į prancūzų kalbą ją 1772 m. išvertė jėzuitas Jeanas Josephas Marie Amiotas. Pirmąjį vertimą į anglų kalbą 1910 m. išleido Lionelis Gilesas. Į rusų kalbą "Karo menas" pirmą kartą išverstas 1950 m. Dėl rusų žinių apie prancūzų kultūrą tikėtina, kad jie turėjo kopijų prancūzų kalba daug anksčiau. Šiandien šia knyga naudojasi verslo mokyklos ir kariuomenės visame pasaulyje.
Taisyklių keitimas
Kai Sun Tzu pirmą kartą parašė "Karo meną", tai nebuvo pirmoji knyga apie karinę taktiką. Jis cituoja Chun Chengo "Karinio administravimo knygą". Citatoje kalbama tik apie signalinių vėliavų ir būgnų naudojimą kariams judinti. Chun Chengo knyga iki šių dienų neišliko, todėl mažai žinoma, kas dar joje buvo parašyta. Tačiau to meto knygos buvo pagrįstos karybos taisyklėmis, kurių laikėsi visos šalys. Karas buvo turtingų didikų sportas. Taisyklės buvo grindžiamos riteriškumu. Sun Tzu atsisakė karą laikyti sportu. Jis naudojosi daoizmo principais ir taikė juos karui. Taip jis pakeitė karo taisykles. Kitaip nei generolai, kurie mėgavosi ilgais žygiais, jis suprato, kad karas yra rimtas dalykas. Sun Tzu tikėjo, kad prasidėjus karui tikslas yra nugalėti priešą. Sun Tzu buvo netradicinis, nes nesivadovavo vyraujančia to meto išmintimi. Kiti generolai buvo tiesiog nepasirengę Sun Tzu taktikai. Sun Tzu buvo įvaldęs meną būti nenuspėjamam kare.
Dovydas prieš Galijotą
Situacijose, kai mažesnės, silpnesnės pajėgos susiduria su stipresnėmis, didesnėmis pajėgomis, Sun Tzu taktika labai dažnai būna sėkminga. Dovydas ir Galijotas - tai biblinė istorija apie silpnesnį piemenį, susidūrusį su milžinu, kuris yra įgudęs karys. Dovydas panaudoja netradicinį ginklą ir nužudo Galijotą. Dovydas atsisakė kovoti pagal Galijoto taisykles. Politologas Ivanas Arreguinas-Toftas atliko karų skaičiavimus. Jis nustatė, kad maždaug trečdaliu atvejų iš tikrųjų laimi silpnesnė šalis.
Mao Dzedongo teigimu, "Karo menas" padėjo jam nugalėti Čiang Kai-Šeką Kinijos pilietiniame kare. Ho Ši Minas buvo SunTzu gerbėjas. Jis vadovavo Vietnamo komunistams kovoje su Amerikos remiamu Pietų Vietnamu. Amerikiečių generolai Normanas Švarckopfas jaunesnysis ir Kolinas Pauelas Persijos įlankos kare vadovavosi "Karo meno" principais.
Klausimai ir atsakymai
K: Kas yra "Karo menas"?
A: "Karo menas" yra senovės kinų karinis tekstas, kurį parašė Sun Tzu, aukšto rango kariuomenės generolas, strategas ir daoizmo filosofas. Jį sudaro 13 skyrių, kurių kiekviename aptariamas vienas karybos aspektas.
K: Kada buvo parašytas "Karo menas"?
Atsakymas: "Karo menas" buvo parašytas daugiau kaip prieš 2500 metų.
K: Kaip buvo parašyta knyga?
A.: Iš pradžių knyga buvo parašyta ant susiūtų bambuko lapelių.
K: Kas skaitė knygą jos pasirodymo pradžioje?
Atsakymas: Knygos pradžioje ją skaitė politikai, mokslininkai ir kariuomenės vadai.
K: Kur pirmą kartą vertimai pasirodė už Kinijos ribų?
A: Knygos vertimai pirmiausia buvo skaitomi Japonijoje ir Korėjoje.
K: Kada knyga pirmą kartą buvo išversta į anglų kalbą?
A: Pirmąjį vertimą į anglų kalbą 1910 m. išleido Lionelis Gilesas.
K: Kada pirmą kartą knyga buvo išversta į rusų kalbą?
A: Pirmą kartą į rusų kalbą "Karo menas" buvo išverstas 1950 m.
