Gyvulių ūkis

Santrauka

Dvaro ūkį valdo žiaurus ir girtuokliaujantis ūkininkas ponas Džounsas. Vieną dieną gyvūnai susirenka į susirinkimą pasiklausyti senojo majoro, išmintingos senos kiaulės. Senasis Majoras sako kalbą, kurioje ragina gyvūnus sukilti prieš savo ūkininkus. Gyvūnams ši idėja labai patinka. Po kelių dienų senasis majoras miršta. Kiaulės, kurios yra protingiausi gyvūnai, pradeda planuoti sukilimą. Joms vadovauja Sniego gniūžtė ir Napoleonas.

Maždaug po trijų mėnesių gyvūnai sukilo prieš poną Džonsą ir užėmė ūkį. Jie pakeičia ūkio pavadinimą į "Gyvūnų ūkį". Jie nusprendžia, kad nuo šiol ūkį valdys tik gyvūnai, ir šią sistemą pavadina "animalizmu". Jie parašo septynis įsakymus, kurių svarbiausias - "Visi gyvūnai lygūs". "Keturios kojos geros, dvi kojos blogos" tampa populiaria avių giesme. Ponas Džounsas ir jo draugai puola ūkį ir bando jį susigrąžinti, tačiau "Mūšyje dėl tvarto" gyvuliai juos išstumia. Ponas Džounsas pabėga ir niekada nebegrįžta.

Sniego gniūžtė ir Napoleonas nesutaria, nes turi skirtingas idėjas, kaip turėtų būti tvarkomas Gyvulių ūkis. Sniego gniūžtė paskelbia apie planus statyti vėjo malūną, bet Napoleonas su tuo nesutinka. Napoleonas dresuoja devynis šuniukus, kurie išauga į piktus šunis, tarnaujančius jam. Kai šunys užauga, jis juos panaudoja Sniego gniūžtei išvyti iš ūkio. Jis perima kontrolę ir pats (kaip diktatorius) valdo ūkį. Napoleonas naudoja šunis, kad nužudytų visus jam nepritariančius gyvūnus, o kiaulė, vardu Squealer, vis kartoja gyvūnams, kad viskas yra gerai ir kad jie turėtų palaikyti Napoleoną.

Napoleonas persigalvoja ir nusprendžia pastatyti vėjo malūną, apsimesdamas, kad tai buvo jo idėja. Pirmasis pastatytas vėjo malūnas sugriūva. Napoleonas dėl to (ir kitų problemų) kaltina Sniego gniūžtę. Jis teigia, kad Sniego gniūžtė šliaužioja po Gyvulių ūkį ir viską griauna. Daugybė gyvūnų nužudoma už tai, kad "susidūrė su Sniego gniūžte". Napoleonas pradeda dirbti su žmonėmis lauke, nors anksčiau tai buvo draudžiama. Vienas iš jų yra jų kaimynas, ūkininkas, vardu ponas Frederikas. Jis atsiveda grupę vyrų, kurie įsiveržia į ūkį ir sunaikina antrąjį vėjo malūną. Gyvūnai juos atremia "Vėjo malūno mūšyje", kuris jiems kainuoja daug jėgų.

Gyvūnams statant trečią vėjo malūną, stipriausias arklys Bokseris dėl senatvės netenka jėgų ir nugriūna. Napoleonas siunčia jį paskersti, nors Bokseris buvo jo draugas. Kiaulės toliau dirba su žmonėmis ir pradeda elgtis kaip jie, pavyzdžiui, gyventi fermoje ir vaikščioti ant dviejų kojų. Jos išmoko avis naujos giesmės: "Keturios kojos gerai, dvi kojos geriau". Įsakymus pakeičia žodžiai: "Visi gyvūnai yra lygūs, bet kai kurie gyvūnai yra lygesni už kitus". Galiausiai kiti gyvūnai stebi, kaip kiaulės kalbasi su žmonių grupe, ir nusprendžia, kad negali atskirti, kuris yra kuris.

Pagrindinė informacija

George'as Orwellas, kuris buvo socialistas ir priešinosi diktatūrai (vieno asmens valdymui). Ypač jam nepatiko komunistinė Josifo Stalino valdžia Sovietų Sąjungoje. 1936 ir 1937 m. Orvelas kovojo Ispanijos pilietiniame kare. Jis stebėjo, kaip demokratinius kairiuosius sukilėlius išstūmė prosovietiniai komunistiniai sukilėliai. 1947 m. ukrainietiškojo "Gyvulių ūkio" vertimo įžangoje Orvelas teigė, kad parašė šią knygą, nes norėjo sugriauti tai, ką vadino "sovietiniu mitu".

Orwellas taip pat sakė, kad ši idėja jam kilo pamačius mažą berniuką, plakantį didelį vežimo arklį. Jis paaiškino: "Man pasirodė, kad jei tik tokie gyvūnai suvoktų (žinotų) savo jėgą, mes neturėtume jiems jokios galios, o žmonės išnaudoja (blogai išnaudoja) gyvūnus taip pat, kaip turtingieji išnaudoja proletariatą (vargšus, žemesniąją klasę)".

Knygos veikėjai

Knygoje yra daug veikėjų, kurie yra paremti tikrais žmonėmis. Jie suskirstyti į kiaules, arklius, žmones ir kitus gyvūnus.

Kiaulės

• Senasis majoras - sena kiaulė, laimėjusi prizą. Jis įkvepia visus gyvūnus sukilti prieš žmones. Personažas sukurtas pagal Karlą Marksą ir Vladimirą Leniną, Rusijos revoliucijos komunistų lyderį.
• Napoleonas - didelis šernas (kiaulės patinas), kuris iš pradžių vadovauja revoliucijai kartu su Sniego gniūžte, o paskui pats užgrobia valdžią. Jis yra pagrindinis istorijos piktadarys. Personažas sukurtas pagal Josifą Staliną. Jis pavadintas Napoleono, nuvertusio Prancūzijos revoliucijos vyriausybę, vardu.
• Sniego gniūžtė - tai kiaulė, viena iš pirmųjų revoliucijos lyderių. Jis populiarus tarp kitų gyvūnų ir nori, kad Gyvulių ūkis taptų teisinga vieta jiems gyventi. Jis daugiausia remiasi Leonu Trockiu, nors Orwellas teigė, kad nebuvo Trockio šalininkas. Jis taip pat turi kai kurių savybių, perimtų iš Lenino. Vėliau Napoleonas dėl visko, kas nepavyksta, kaltina Sniego gniūžtę.
• Squealer - jis yra Napoleono viešasis kalbėtojas. Jis įtikina kitus gyvūnus palaikyti Napoleoną, kad ir koks blogas būtų jo valdymas. Jis meluoja, iškraipo tiesą ir naudojasi bloga gyvūnų atmintimi. Jis atstovauja "propagandai", t. y. naujienų pranešimams ir menui, kuriais siekiama, kad žmonės ką nors palaikytų.
• Minimus - poetas, kuris parašo antrąjį ir trečiąjį "Gyvulių ūkio" himnus po to, kai uždraudžiami "Anglijos žvėrys". Jis kuria eilėraščius ir dainas, šlovinančias Napoleoną.

Arkliai

• Bokseris - ištikimas ir atsidavęs arkliukas. Jis yra stipriausias darbininkas iš visų gyvūnų. Jis ištikimas Napoleonui, kuris vėliau jį išduoda. Jis ir jo kompanionas dobilas atstovauja darbininkų klasei Rusijos revoliucijos metu.
• Dobila - motiniška kumelė, artėjanti prie vidutinio amžiaus. Ji yra Bokserio draugė ir juo rūpinasi. Kaip ir Bokseris, ji dirba dvaro ūkyje kaip vežiminė arklė. Knygos metu jai kyla abejonių dėl kiaulių elgesio, bet vietoj to ji daro prielaidą, kad viską blogai atsimena. Vėliau ji supranta situaciją, bet nėra pakankamai protinga, kad galėtų tai išreikšti. Ji atstovauja išsilavinusiai darbininkų klasei.
• Mollie - kvaila, graži ir tuštybės kupina jauna balta kumelė. Jai taip patinka cukrus, kad, uždraudus jį valgyti, ji slapta įveža jo į ūkį. Kai tai sužinoma, ji išvyksta į kitą ūkį. Personažas atstovauja Rusijos revoliucijos buržuazijai (aukštesniajai klasei), kuri buvo patenkinta savo gyvenimu valdant carui Nikolajui II ir po revoliucijos dažniausiai bėgo iš šalies.

Žmonės

• Ponas Džounsas - dvaro fermos ūkininkas. Gyvuliai maištauja prieš jį, nes jis jų nemaitina ir jais nesirūpina, todėl jis juos muša. Jis sukurtas pagal carą Nikolajų II.
• Ponas Pilkingtonas - Foxwoodo, didelio kaimyninio ūkio, ūkininkas. Jis ir jo ūkis atstovauja Jungtinėms Valstijoms. Jis ir Napoleonas matomi besiginčijantys istorijos pabaigoje, o tai reiškia Šaltojo karo pradžią.
• Ponas Frederikas - Pinčfildo, nedidelio, bet gerai prižiūrimo kaimyninio ūkio, savininkas. Jis trumpam sudaro sąjungą su Napoleonu, bet apgaudinėja gyvulius, o vėliau juos užpuola. Jis yra nuoroda į Adolfą Hitlerį.

Kiti gyvūnai

• Benjaminas - Senas asilas. Jis blogai nusiteikęs, bet labai protingas ir draugauja su arkliais. Manoma, kad jis atstovauja vyresniajai kartai - pakankamai protingas, kad įžvelgtų kiaulių melą, bet nelinkęs joms pasipriešinti.
• Mozė - senas varnas, kuris retkarčiais apsilanko ūkyje. Jis pasakoja gyvūnams istorijas apie dangišką vietą virš debesų, vadinamą Cukrinių saldainių kalnu, kur, pasak jo, visi gyvūnai patenka, kai miršta, bet tik jei sunkiai dirba. Manoma, kad Mozė simbolizuoja Bažnyčią (arba religinę bendruomenę) to meto Rusijoje.
• Muriel - išmintinga sena ožka, draugaujanti su visais ūkio gyvūnais.
• Bluebell ir Jessie - susiporavusių šunų pora. Jų šuniukus Napoleonas atima vos jiems gimus.
• Avys - sakoma, kad avys yra kvailiausios iš visų gyvūnų. Jos aklai seka Napoleonu ir skanduoja tokius šūkius kaip "Keturios kojos geros, dvi kojos blogos". Kartais Napoleonas priverčia avis skanduoti, kad žmonės nebekalbėtų - šį triuką kartais taikydavo ir Stalinas.
• Vištos - vištos vienos pirmųjų sukilo prieš Napoleoną.
• Šunys - Napoleonas užaugina devynis šuniukus, kurie tampa jo asmens sargybiniais ir slaptąja policija. Jie tarnauja tik Napoleonui ir žudo visus, kurie jam prieštarauja.
• Karvės - jų pieną pavagia kiaulės, kurios išmoksta jas melžti. Jis kasdien maišomas į kiaulių maistą, o kitiems gyvuliams neleidžiama jo gauti.
• Katė - Katė niekada neatlieka jokio darbo, bet jai atleidžiama, nes jos pasiteisinimai labai įtikinami. Ji nesidomi ūkio politika.

Animalizmas

Animalizmas - tai įsitikinimų, kuriais vadovaujasi dvaro fermos gyvūnai, sistema. Jos tikslas - užtikrinti, kad fermos gyvūnai elgtųsi kaip tikri gyvūnai, o ne sektų žmonių pėdomis. Todėl bet koks žmonių elgesys laikomas prieštaraujančiu animalizmo dvasiai.

Anglijos žvėrys

Istorijoje skamba daina "Beasts of England". Sakoma, kad tai "La Cucaracha ir Oh, My Darling Clementine" melodija. Senasis majoras vienoje iš ankstyvųjų scenų moko dainą žvėreliams, ir ji tampa labai populiari. Ji tampa pirmuoju "Gyvulių ūkio" himnu. Vėliau Napoleonas įsako parašyti naują himną, kuriame būtų jį šlovinantys žodžiai.

Įsakymai

Tai pirminiai įsakymai, kuriuos nustatė kiaulės.

1. Viskas, kas vaikšto ant dviejų kojų, yra priešas.
2. Visa, kas turi keturias kojas ar sparnus, yra draugas.
3. Nė vienas gyvūnas neturi dėvėti drabužių.
4. Joks gyvūnas negali miegoti lovoje.
5. Nė vienas gyvūnas negali gerti alkoholio.
6. Nė vienas gyvūnas negali užmušti kito gyvūno.
7. Visi gyvūnai yra lygūs.

Avys, kurios, kaip sakoma, yra kvailos, mokomos giesmės: "Keturios kojos geros, dvi kojos blogos". Napoleonas kartais priverčia avis skanduoti šią giesmę, kai nori, kad gyvūnai nustotų kalbėti.

Istorijai tęsiantis, kiaulės pradeda keisti įsakymus. Pavyzdžiui, "Nė vienas gyvulys neturi gerti alkoholio" tampa "Nė vienas gyvulys neturi gerti alkoholio per daug". Istorijos pabaigoje visi įsakymai ištrinami, išskyrus "Visi gyvūnai yra lygūs", kuris pakeičiamas į "Visi gyvūnai yra lygūs, bet kai kurie gyvūnai yra lygesni už kitus". Tuo tarpu avių giesmė pakeista į "Keturios kojos gerai, dvi kojos geriau".