Dambo

Istorija

Florida, 1941 m. Ponia Jumbo liūdnai stebi, kaip eršketas pristato kūdikius kitiems cirko gyvūnams. Kadangi net drambliuko kūdikis yra gana sunkus siuntinys, jos drambliukas atkeliauja paskutinis, bet netrukus tampa kitų pajuokos objektu dėl savo didelių ausų, o kiti jį piktai pavadina Dumbo. Kai ponia Jumbo nebegali pakęsti, kad visuomenė tyčiojasi iš jos sūnaus, ji uždaroma į kalėjimą kaip "pasiutusi dramblė", o Dumbo lieka vienas. Ateina pelė, vardu Timotis, ir išgąsdina piktąją bandą. Jis padrąsina Dumbo ir liepia cirko direktoriui padaryti Dumbo dramblio piramidės viršūnę (tiesiogine prasme), kuri galiausiai tiesiogine prasme sugriauna namą, o Dumbo už bausmę gauna "mažojo klouno" darbą - atlikti pasikartojantį, žeminantį ir pavojingą numerį. Norėdamas pralinksminti Dumbo, Timotis nuveda jį pas mamą. Kitą rytą jie atsiduria medyje su būriu varnų, kurios sužino, kad Dumbo moka skraidyti.

Užmesti

• Dumbo yra nebylus pagrindinis veikėjas.
• Edvardas Brofis: Pelė: Timothy Q. Mouse
• Hermanas Bingas: Bingas Bingas: "Ringmasteris
• Margaret Wright: Casey Junior
• Sterlingas Holloway: ponas Storkas
• Cliffas Edwardsas: Jimas/Dandy Crow
• Hall Johnson choras: Choras: Crow Choras
• Nickas Stewartas: Specks Crow
• Jamesas Baskettas: Fats Crow
• Hall Johnson: Diakonas Varnas
• Jimas Carmichaelis: Dopey Crow
• Verna Felton: Dramblys Matriarchas, ponia Jumbo
• Bea Benaderet: Dramblys Giddy ir dramblys Prissy
• Jean Vander Pyl: Elephant Catty
• Johnas McLeishas: .
• Sportininkai: Patys
• Pastaba: šie aktoriai nebuvo įtraukti į filmo pradžios titrus.

Įgula

• Pagal knygą: Pagal Helen Aberson ir Harold Pearl
• Prižiūrintis direktorius: Benas Sharpsteenas
• Ekrano istorija: Joe Grantas ir Dickas Huemeris
• Istorijos kryptis: Otto Englanderis
• Sekos direktoriai: Normanas Fergusonas, Wilfredas Jacksonas, Billas Robertsas, Jackas Kinney, Samas Armstrongas
• Animacijos režisieriai: Vladimir Tytla, Fred Moore, Ward Kimball, John Lounsbery, Art Babbitt, Woolie Reitherman
• Istorijos kūrimas: Bill Peet, Aurie Battaglia, Joe Rinaldi, George Stallings, Webb Smith
• Personažų dizainas: Miller, Martin Provenson, John Walbridge, James Bodrero, Maurice Noble, Elmer Plummer
• Muzika: Oliveris Wallace'as ir Frankas Churchillis
• Žodžiai: Nedas Vašingtonas
• Orkestravimas: Edward Plumb
• Meno vadovas: Herb Ryman, Ken O'Conner, Terrell Stapp, Don Da Gradi, Al Zinnen, Ernest Nordli, Dick Kelsey, Charles Payzant
• Fonas: Claude Coats, Al Dempster, John Hench, Gerald Nevius, Ray Lockrem, Joe Stahley
• Animacija: Hugh Fraiser, Harvey Toombs, Milt Neil, Hicks Lokey, Howard Swift, Don Towsley, Les Clark, Claude Smith, Berny Wolf, Jack Campbell, Walt Kelly, Don Patterson, Cy Young, Ray Patterson, Grant Simmons, Josh Meador, Bill Shull, Art Palmer

Neįrašytas:

• Istorija: Vernonas Stallingsas
• Meno vadovas: Johnas Hubley
• Animacijos režisierius: Frankas Thomas
• "Cel Painter": Phyllis Bounds Detiege: Phyllis Bounds Detiege
• Animatoriai: Erikas Larsonas, Retta Scott
• "Look Out for Mr. Stork" dainavimo balsas: Ravenscroftas (Thurl Ravenscroft)

Simboliai

Skraidantis dramblys Dumbo

Dumbo yra pagrindinis filmo veikėjas. Jis yra išgalvotas antropomorfinis dramblys, turintis labai dideles ausis. Savo didelėmis ausimis jis gali skraidyti. Panašiai kaip Dopis iš "Snieguolės ir septynių nykštukų" ir Gideonas iš "Pinokio", Dumbo neturi jokio dialogo. Tačiau animaciniame ir lėlių televizijos seriale "Dumbo cirkas" Dumbo įgarsino Katie Leigh.

Filme Dumbą pristato ponas Erškėtis, iš kurio juokiamasi dėl keisto jo ausų dydžio. Kai jo motina, ponia Jumbo, muša iš jos kūdikio besityčiojančius chuliganus, Ringmasteris liepia savo pagalbininkams prirakinti ją grandinėmis ir uždaryti į priekabą su užrašu: "MAD ELEPHANT". Tuomet Dumbo prižiūri peliukas Timotiejus Q. Jie abu stengiasi išgarsinti Dumbo ir išlaisvinti jo motiną. Padedamas "stebuklingos plunksnos" iš kelių varnų, Dumbo išgarsėja ir išlaisvina savo motiną.

Pelė Timotiejus

Peliukas Timotis Q. yra pelė, tapusi vieninteliu dramblio Dumbo ir jo mamos ponios Jumbo draugu. Jis moko Dumbo, kaip tapti devintuoju visatos stebuklu ir vieninteliu skraidančiu drambliu visame pasaulyje.

Ponia Jumbo

Ponia Jumbo yra Dumbo mama. Giliai nusiminusi, kad jai negimė kūdikis, ji myli savo sūnų labiau už viską. Ji pyksta, kai berniukai iš jo tyčiojasi.

Kiti personažai - kiti drambliai, kurie taip pat šaiposi iš Dumbo, cirko vedėjas, cirko klounai, rausvieji drambliai, ponas Erškėtrožė ir varnos, kurios Dumbo duoda stebuklingą plunksną ir išmoko jį skraidyti.

Leidinys

Nors vyko Antrasis pasaulinis karas, "Dumbo" vis tiek buvo finansiškai sėkmingiausias "Disney" 1940-ųjų filmas. Tai buvo vienas pirmųjų "Disney" animacinių filmų, kuris buvo transliuojamas, nors ir smarkiai sumontuotas, per televiziją, kaip "Disney" antologinio serialo dalis. Vėliau, 1981 m., filmas sulaukė dar vieno svarbaus įvertinimo - jis buvo pirmasis iš "Disney" animacinių filmų kanono, išleistas namų vaizdo įrašuose. 1985 m. jis taip pat buvo išleistas "Walt Disney Classics Video Collection". Po šio išleidimo sekė remasterizuotos versijos, pvz: 1986 m., 1989 m., 1991 m. ("Classics") ir 1994 m. ("Masterpiece"). 2001 m. buvo išleistas 60-mečio specialusis leidimas su originaliais RKO titrais. 2006 m. DVD formatu išleistas filmo "Big Top Edition", kuriame taip pat yra originalūs RKO titrai. 2007 m. gegužės mėn. buvo išleistas "Specialusis leidimas" Jungtinėje Karalystėje, kurį sėkmingai išleido "Disney".

Išleidimo į kino teatrus istorija

Jungtinės Amerikos Valstijos

• 1941 m. spalio 23 d. (originalus išleidimas)
• 1949 m. gegužės 25 d. (paskutinis RKO leidinys)
• 1959 m. birželio 6 d. (pirmasis "Buena Vista" leidinys)
• 1977 m. birželio 3 d.

Visame pasaulyje

• Brazilija: 1941 m. lapkričio 17 d.
• Argentina: 1941 m. gruodžio 24 d.
• Jungtinė Karalystė: 1942 m. vasario 8 d.
• Kanada: 1942 m. kovo 31 d.
• Australija: 1942 m. birželio 4 d.
• Meksika: 1942 m. liepos 9 d.
• Portugalija: 1944 m. sausio 27 d.
• Ispanija: 1944 m. rugsėjo 25 d. (Madridas)
• Ispanija: 1944 m. gruodžio 14 d. (Barselona)
• Švedija: 1946 m. rugsėjo 16 d.
• Nyderlandai: 1947 m. balandžio 25 d.
• Belgija: 1947 m. balandžio 25 d.
• Prancūzija: 1947 m. spalio 25 d.
• Norvegija: 1947 m. gruodžio 26 d.
• Danija: 1948 m. birželio 25 d.
• Honkongas: 1948 m. rugpjūčio 19 d.
• Kolumbija: 1948 m. rugsėjo 16 d.
• Suomija: 1948 m. spalio 1 d.
• Italija: 1948 m. spalio 2 d.
• Argentiniečių kalba Čilės ispanų kalba: 1948 m. spalio 15 d.
• Lenkija: 1949 m. spalio 23 d.
• Vakarų Vokietija: 1952 m. balandžio 8 d.
• Austrija: 1953 m. gegužės 22 d.
• Japonija: 1954 m. kovo 13 d.
• Filipinai: 1955 m. rugsėjo 28 d.
• Izraelis: 1967 m. sausio 21 d.
• Libanas: 1968 m. gegužės 14 d.
• Irakas: 1979 m. spalio 18 d.
• Kuveitas: 1986 m. spalio 14 d.
• Čadas: 1989 m. sausio 12 d.
• Kinija: 1989 m. liepos 12 d. (Pekinas)

Namų vaizdo įrašų išleidimo istorija

• 1982 m. birželis, 1981 m. (VHS ir Betamax)
• 1982 m. birželis (Laserdisc)
• 1986 m. gruodžio 3 d. (VHS ir "Betamax" - 45-osios metinės - "Walt Disney Classics")
• 1990 m. liepos 13 d. VHS ir Laserdisc -walt Disney Classics
• 1991 m. gegužės 3 d. (VHS ir Lazerinis diskas - 50-mečio leidimas - "Walt Disney Classics")
• 1994 m. spalio 28 d. (VHS ir Lazerinis diskas - Walt Disney Masterpiece Collection)
• 1999 m. rugpjūčio 17 d. VHS Walt Disney Masterpiece Collection
• 2001 m. spalio 23 d. (VHS ir DVD - 60-mečio leidimas)
• 2006 m. birželio 6 d. (DVD - Big Top Edition)
• 2011 m. rugsėjo 20 d. Blu-Ray ir DVD - 70-mečio leidimas
• 2016 m. balandžio 26 d. Blu-Ray - 75-asis jubiliejinis leidimas

Priėmimas

Filmas sulaukė labai gerų atsiliepimų ir gerai pasirodė kino teatrų kasose, nors buvo išleistas likus mažiau nei dviem mėnesiams iki Antrojo pasaulinio karo.

Filmas taip pat vadinamas klasika ir šedevru, o 2001 m. spalio 23 d., praėjus 60 metų nuo pirmojo išleidimo, buvo išleistas specialus "Disney" 60-mečio DVD leidimas. Tame leidime buvo parodytas tiesioginis tęsinys "Dumbo II". Peržiūroje buvo parodyta daug eskizų ir siužetinių idėjų. Pagrindinė istorija susijusi su Dumbo ir jo naujų draugų atsiskyrimu nuo likusio cirko, kai jie keliauja į didmiestį. Naujieji Dumbo draugai yra meškiukai dvyniai Klodas ir Lolė, kurie visur, kur tik nueina, sukelia chaosą, smalsus zebras Dotas, vyresnis hipopotamas Godfris, kuris nori viską daryti pats, ir nuotykių ieškantis stručiukas Penis. Grįžta ir Timotis. Istorija turėjo būti tokia, tarsi pirmasis "Dumbo" baigėsi, o šis prasidėjo kitą dieną. Panašu, kad projektas buvo atšauktas,nes nuo to laiko daugiau jokių pranešimų negauta, be to, "Undinėlė: Arielės pradžia, Tinker Bell ir jų tęsiniai turėjo būti paskutiniai DisneyToonstudijos projektai.

Filmo personažai varnos dažnai laikomi afroamerikiečių stereotipais. Cliffo Edwardso įgarsintas varnų lyderis iš pradžių scenarijaus tikslais buvo pavadintas "Jim Crow". Visas kitas varnas įgarsino afroamerikiečių aktoriai ir dainininkai, visi jie - Halės Džonsono choro nariai: Nikas Stiuartas, Džeimsas Kreskas, Džimas Karmičelis ir Holas Džonsonas. Vėliau garsus afroamerikiečių šokėjų duetas Freddie ir Eugene'as Jacksonai buvo pakviesti ir pasamdyti "Disney", kad dirbtų kaip gyvi personažų animatorių etalonai ir modeliai, pavyzdžiui, vyriausiasis animatorius ir "Disney" legenda Wardas Kimballas, improvizavo šokius ir judesius, vėliau panaudotus kultinėje muzikinėje sekvencijoje "When I See An Elephant Fly". Nepaisant tokių rašytojų kaip Ričardas Šikelis (Richard Schickel) užuominų apie rasizmą, daugelis istorikų, kritikų, rašytojų, žinovų ir asmenybių, tokių kaip Džonas Grantas (John Grant), Leonardas Maltinas (Leonard Maltin), Džonas Kanemakeris (John Canemaker), Floidas Normanas (Floyd Norman), Erikas Goldbergas (Eric Goldberg), Aleksas Vaineris (Alex Wainer), Maiklas Vilmingtonas (Michael Wilmington), Vupi Goldberg (Whoopi Goldberg) ir Nealas Gableris (Neal Gabler), atmeta šiuos teiginius. Pavyzdžiui, pažymima, kad varnos sudaro daugumą filmo personažų, kurie yra empatiški ir užjaučiantys Dumbo likimą (kiti yra pelėda Timothy Q. Mouse ir ponia Jumbo), jos yra laisvos dvasios, niekam netarnaujančios, protingi personažai, suvokiantys pasitikėjimo savimi galią ir tai, ką reiškia būti atstumtam ir marginalizuotam, kitaip nei tuo metu ir ankstesniame dešimtmetyje paplitęs Stepino Fetchito stereotipas. Be to, jų daina "When I See An Elephant Fly" labiau orientuota į tyčiojimąsi iš peliuko Timočio, o ne iš Dumbo didelių ausų.

Garso takelio sąrašas

1. Pagrindinis pavadinimas (01:47)
2. Saugokis pono erškėtrožės (02:16)
3. Traukinio pakrovimas / Casey Junior / Stork On A Cloud / Straight From Heaven / Mother And Baby (04:58)
4. Roustabouts daina (02:38)
5. Cirko paradas (01:28)
6. Vonios metas / slėpynės ir paieškos (01:31)
7. Argi ne juokingiausia / Berserk / Dumbo vengia / Pelė! / Dumbo ir Timotiejus (03:23)
8. Pachydermų piramidė (01:58)
9. Jau nebe dramblys / Dumbo liūdesys / Naktinis vizitas / Kūdikis mano (03:34)
10. Klounų daina (01:00)
11. Žagsulys / Priešgaisrinis vanduo / Burbuliukai / Ar matėte tai? / Pink Elephants On Parade (06:07)
12. Up A Tree / The Fall / Timothy's Theory (01:32)
13. Kai matau dramblį skristi (01:48)
14. Tu turėtum gėdytis (01:10)
15. Skrydžio testas / Kai matau, kaip skrenda dramblys (repriza) (00:57)
16. Save My Child / The Threshold Of Success / Dumbo's Triumph / Making History / Finale (02:14)
17. Išskleisti savo sparną (demo įrašas) (01:08)

Dainos

• Kūdikis mano (Betty Noyes)
• Casey Junior (Sportininkai)
• Saugokitės pono Erškėtrožės (Sportininkai)
• Roustabouts daina (Karaliaus vyrai)
• Klounų daina (dar žinoma kaip "We're gonna hit the big boss for a rise") (Billy Bletcher, Eddie Holden ir Billy Sheets)
• Rožiniai drambliai parade (sportininkai)
• When I See an Elephant Fly (Cliff Edwards and the Hall Johnson Choir)
• When I See an Elephant Fly (Reprise)

Pavadinimai kitomis kalbomis

• Arabų kalba: دمبو (Dumbo)
• bosnių kalba: Dumbo
• Bulgarų kalba: Дъмбо
• Kinų kalba: 小飛象 (xiǎo fēi xiàng, arba Mažasis skraidantis dramblys)
• Kroatų kalba: Slonić Dumbo
• Danų kalba: Dumbo, den Flyvende Elefant
• Olandų kalba: Dombo
• Suomių kalba: Dumbo - Lentävä Elefantti
• Prancūzų kalba: Dumbo, l'Éléphant Volant
• Vokiečių kalba: Dumbo, der Fliegende Elefant
• Graikų kalba: Ντάμπο το ελεφαντάκι
• Hebrajų kalba: דמבו הפיל המעופף
• Islandų kalba: Dúmbó: Fíllinn Fljúgandi
• Italų kalba: Dumbo, l'Elefante Volante
• Japonų kalba: ダンボ (Danbo)
• Korėjiečių kalba: 덤보 (Dumbo)
• Maltiečių kalba: Dambow
• Norvegų kalba: Dumbo, den Flyvende Elefanten
• Lenkų kalba: Dumbo
• Portugalų kalba: Dumbo, o Elefante Voador
• Rusų kalba: Rusų kalba: Дамбо (Dambo)
• Serbų kalba: Serbų kalba: Дамбо (Dambo)
• Ispanų kalba: Dumbo, el Elefantito Volador
• Švedų kalba: Dumbo den Flygande Elefanten
• Turkijos: Dumbo
• Tajų kalba: ดัมโบ
• Vietnamiečių kalba: Chú voi biết bay Dumbo

(PASTABA: dauguma pirmiau minėtų pavadinimų vėliau buvo pervadinti tiesiog Dumbo.)

Režisieriai animatoriai

• Art Babbitt (Ponas Erškėtis, Klounai)
• Ward Kimball (The Crows)
• John Lounsbery (Peliukas Timotis ir Dumbo)
• Wolfgangas Reithermanas (Timothy Mouse)
• Vladimiras Tytla (Dumbo, drambliai)
• Fredas Mūras (Timothy Mouse)
• Frank Thomas (Rožiniai drambliai)
• Pastaba:Visi režisieriai animatoriai, išskyrus Franką Thomasą, buvo įtraukti į šių personažų priežiūrą.

Sekos direktoriai

• Vilfredas Džeksonas (Dumbo)
• Jack Kinney (The Crows)
• Samas Armstrongas (Casey Junior, Mr. Stork)
• Billas Robertsas (Timothy Mouse, Klounai)
• Normanas Fergusonas (rožiniai drambliai, cirko gyvūnai)