Biblijos knygos
Biblijos knygos - tai skirtingos Biblijos dalys. Kiekviena knyga turi skirtingą pavadinimą. Dažniausiai knyga pavadinama pagal asmenį, kuris galbūt parašė tą knygą. Nors taip būna ne visada. Įvairios religijos ir skirtingos krikščionybės denominacijos turi skirtingas Biblijos knygas ar skyrius. Šios skirtingos grupės pripažįsta skirtingas knygas. Šios grupės taip pat naudoja skirtingus tų pačių knygų pavadinimus. Visose religinėse grupėse "Biblijos knygų" istorijos yra labai panašios. Kai kurie žmonės, norėdami įsiminti Bibliją, naudojasi gudrybėmis ir idėjomis.
Toliau pateikiamas sąrašas arba lentelė, kurioje lyginamos Biblijos knygos judaizme ir katalikų, protestantų, graikų ortodoksų, slavų ortodoksų, gruzinų, armėnų apaštališkojoje, sirų ir etiopų Bažnyčiose. Lentelė apima tiek Senąjį, tiek Naująjį Testamentą. Išsamiau apie skirtumus žr. skyrelį "Biblijos kanonas".
Rytų stačiatikių, Rytų stačiatikių ir Rytų katalikų bažnyčios gali turėti nedidelių skirtumų priimtinų knygų sąrašuose. Jei bent viena Rytų bažnyčia priima knygą, ji yra įtraukta į šią lentelę. Rytų bažnyčios priima visas knygas, kurias priima Romos Katalikų Bažnyčia.
Senasis Testamentas
Jei lentelės langelyje yra žvaigždutė (*), tai reiškia, kad naudojama knyga, bet kita tvarka. Tušti langeliai reiškia, kad knyga nenaudojama. Šios knygos dažnai vadinamos apokrifais. Šis žodis kartais vartojamas specialiai (ir galbūt neigiamai) apibūdinti katalikų ir stačiatikių kanono knygoms, kurių nėra protestantų Biblijoje. Ortodoksai ir katalikai šias knygas vadina deuterokanoninėmis, kas reiškia antrąjį kanoną.
| Tanachas | Protestantų Senasis Testamentas | Katalikų Senasis Testamentas (Douay) | Graikų ortodoksų Senasis Testamentas | Slavų Senasis Testamentas | Originalo kalba |
| Tora arba Penkiaknygė | |||||
| Hebrajų kalba | |||||
| Hebrajų kalba | |||||
| Kunigų knyga | Kunigų knyga | Kunigų knyga | Kunigų knyga | Kunigų knyga | Hebrajų kalba |
| Hebrajų kalba | |||||
| Pakartoto Įstatymo knyga | Pakartoto Įstatymo knyga | Pakartoto Įstatymo knyga | Pakartoto Įstatymo knyga | Pakartoto Įstatymo knyga | Hebrajų kalba |
| Nevi'im arba Pranašai | Istorinės knygos | ||||
| Hebrajų kalba | |||||
| Teisėjai | Teisėjai | Teisėjai | Teisėjai | Teisėjai | Hebrajų kalba |
| žr. toliau | Hebrajų kalba | ||||
| Samuelis | 1Samuelio knyga | 1 Karalių knyga | 1 Samuelis (1 Karalystė) | 1 karalystės | Hebrajų kalba |
| 2 Samuelis | 2 Karaliai | 2 Samuelis (2 karalystės) | 2 karalystės | Hebrajų kalba | |
| Hebrajų kalba | |||||
| Hebrajų kalba | |||||
| Chroniclessee | Hebrajų kalba | ||||
| Hebrajų kalba | |||||
| 1 Esdras | (2 Esdras)* | Graikų kalba | |||
| Ezra (įskaitant Nehemiją) | Ezra | 1 Esdras | Ezra (2 Esdras) | Ezra | Hebrajų kalba(+Aramėjų kalba) |
| Nehemijas | 2 Esdras (Nehemijas) | Nehemijas(2 Esdras) | Nehemijas | Hebrajų kalba | |
| (1 Esdras)* | 2 Esdras | Graikų kalba | |||
| Tobias | Tobitas | Tobitas | Aramėjų kalba | ||
| Hebrajų kalba | |||||
| žr. toliau | Estera | Estera | Estera | Estera | Hebrajų kalba |
| 1 Machabėjai | 1 Makabiejų knyga | žr. toliau | Hebrajų ar aramėjų kalba? | ||
| 2 Machabėjai | 2 Makabiejų knyga | žr. toliau | Graikų kalba | ||
| 3 Makabiejų knyga | Graikų kalba | ||||
| 4 Makabiejų knyga | Graikų kalba | ||||
| Išminties knygos | |||||
| žr. toliau | Darbas | Darbas | Darbas | Darbas | Hebrajų kalba |
| žr. toliau | Hebrajų kalba | ||||
| Odės | hebrajų kalba(+graikų kalba) | ||||
| žr. toliau | Hebrajų kalba | ||||
| žr. toliau | Ekleziastas | Ekleziastas | Ekleziastas | Ekleziastas | Hebrajų kalba |
| žr. toliau | Hebrajų kalba | ||||
| Graikų kalba | |||||
| Ecclesiasticus | Sirachas | Sirachas | hebrajų kalba(+graikų kalba) | ||
| Pagrindiniai pranašai | |||||
| Izaijas | Izaijas | Isaias | Izaijas | Izaijas | Hebrajų kalba |
| Jeremijas | Jeremijas | Jeremias | Jeremijas | Jeremijas | Hebrajų kalba(+Aramėjų kalba) |
| žr. toliau | Rauda | Rauda | Rauda | Jeremijo raudos | Hebrajų kalba |
| * | * | Graikų (ar hebrajų?) | |||
| Baruchas | Baruchas | Baruchas | Hebrajų (ir graikų?) | ||
| * | Graikų (ar hebrajų?) | ||||
| Ezekielis | Ezekielis | Ezechiel | Ezekielis | Ezekielis | Hebrajų kalba |
| žr. toliau | Daniel | Daniel | Daniel | Daniel | Hebrajų + aramėjų |
| Mažesnieji pranašai | |||||
| Dvylika pranašų | Hosea | Osee | Hosea | Hosea | Hebrajų kalba |
| Joelis | Joelis | Joelis | Joelis | Hebrajų kalba | |
| Amosas | Amosas | Amosas | Amosas | Hebrajų kalba | |
| Obadijas | Abdias | Obadijas | Obadijas | Hebrajų kalba | |
| Hebrajų kalba | |||||
| Micah | Micaeus | Micah | Micah | Hebrajų kalba | |
| Nahum | Nahum | Nahum | Nahum | Hebrajų kalba | |
| Habakukas | Habacuc | Habakukas | Habakukas | Hebrajų kalba | |
| Sofonija | Sophonias | Sofonija | Sofonija | Hebrajų kalba | |
| Agėjas | Aggaeus | Agėjas | Agėjas | Hebrajų kalba | |
| Zacharijas | Zacharias | Zacharijas | Zacharijas | Hebrajų kalba | |
| Malachi | Malachijas | Malachi | Malachi | Hebrajų kalba | |
| Ketuvim arba Raštai | |||||
| Hebrajų kalba | |||||
| Hebrajų kalba | |||||
| Darbas | Hebrajų kalba | ||||
| Hebrajų kalba | |||||
| Hebrajų kalba | |||||
| Rauda | Hebrajų kalba | ||||
| Ekleziastas | Hebrajų kalba | ||||
| Estera | Hebrajų kalba | ||||
| Daniel | Hebrajų + aramėjų | ||||
| Ezra (įskaitant Nehemiją) | Hebrajų kalba(+Aramėjų kalba) | ||||
| Hebrajų kalba | |||||
| žr. pirmiau | 1 Makabiejų knyga | Hebrajų ar aramėjų kalba? | |||
| žr. pirmiau | 2 Makabiejų knyga | Graikų kalba | |||
Naujasis Testamentas
Dauguma krikščionių grupių sutaria dėl Naujojo Testamento kanono (Naujojo Testamento knygų sąrašo), tačiau kai kurios grupės knygas išdėsto skirtinga tvarka (vieta).
| Katalikai, protestantai, graikų ortodoksai | Liuteronų protestantų Biblija | Slavų ortodoksų Biblija | Etiopijos Biblija | Originalo kalba |
| Evangelijos | ||||
| Matthew | Matthew | Matthew | Matthew | Graikų (arba aramėjų, arba hebrajų?) |
| Markas | Markas | Markas | Markas | Graikų kalba |
| Graikų kalba | ||||
| Graikų kalba | ||||
| Istorija | ||||
| Graikų kalba | ||||
| Bendrieji laiškai | ||||
| Džeimsas | Graikų kalba | |||
| 1 Petro | Graikų kalba | |||
| 2 Petro | Graikų kalba | |||
| 1 Jonas | Graikų kalba | |||
| 2 Jonas | Graikų kalba | |||
| 3 Jonas | Graikų kalba | |||
| Jude | Graikų kalba | |||
| Pauliaus laiškai | ||||
| Graikų kalba | ||||
| Graikų kalba | ||||
| 2 Korintiečiams | 2 Korintiečiams | 2 Korintiečiams | 2 Korintiečiams | Graikų kalba |
| Galatams | Galatams | Galatams | Galatams | Graikų kalba |
| Efeziečiams | Efeziečiams | Efeziečiams | Efeziečiams | Graikų kalba |
| Filipiečiams | Filipiečiams | Filipiečiams | Filipiečiams | Graikų kalba |
| Kolosiečiams | Kolosiečiams | Kolosiečiams | Kolosiečiams | Graikų kalba |
| 1 Tesalonikiečiams | 1 Tesalonikiečiams | 1 Tesalonikiečiams | 1 Tesalonikiečiams | Graikų kalba |
| 2 Tesalonikiečiams | 2 Tesalonikiečiams | 2 Tesalonikiečiams | 2 Tesalonikiečiams | Graikų kalba |
| 1 Timotiejui | 1 Timotiejui | 1 Timotiejui | 1 Timotiejui | Graikų kalba |
| 2 Timotiejui | 2 Timotiejui | 2 Timotiejui | 2 Timotiejui | Graikų kalba |
| Titus | Titus | Titus | Titus | Graikų kalba |
| Filemonas | Filemonas | Filemonas | Filemonas | Graikų kalba |
| Bendrieji laiškai | Bendrieji laiškai | |||
| Hebrajams | Hebrajams | Hebrajams | Graikų (ar hebrajų?) | |
| Džeimsas | Graikų kalba | |||
| 1 Petro | 1 Petro | 1 Petro | Graikų kalba | |
| 2 Petro | 2 Petro | 2 Petro | Graikų kalba | |
| 1 Jonas | 1 Jonas | 1 Jonas | Graikų kalba | |
| 2 Jonas | 2 Jonas | 2 Jonas | Graikų kalba | |
| 3 Jonas | 3 Jonas | 3 Jonas | Graikų kalba | |
| Džeimsas | Graikų kalba | |||
| Jude | Jude | Graikų kalba | ||
| Knygos, kurių klausė Liuteris | ||||
| Hebrajams | Graikų (ar hebrajų?) | |||
| Džeimsas | Graikų kalba | |||
| Jude | Graikų kalba | |||
| Kristaus apreiškimas Jonui | Kristaus apreiškimas Jonui | KristausapreiškimasJonui | Kristaus apreiškimas Jonui | Graikų kalba |
Etiopijos Ortodoksų Bažnyčios kanone (knygų sąraše) yra dar kelios knygos: Jubiliejai, Henocho knyga ir Likę Barucho žodžiai (4 Barucho knyga).
Pešittoje nėra 2-3 Jono, 2 Petro, Judo ir Apreiškimo Jonui knygų, tačiau šiuolaikinės sirų ortodoksų Bažnyčios Biblijos turi vėlesnius šių knygų vertimus. Jose taip pat yra Barucho laiškas (Baruchas vadinamas deuterokanonine Biblijos knyga). Šiandien Sirijos Ortodoksų Bažnyčia savo oficialiame lekcionare (Bažnyčios skaitinių sąraše) naudoja tik pamokas iš dvidešimt dviejų Pešitos knygų.
| Dalis serijos apie
| ||||||||
|
| ||||||||
| Jėzus Kristus | ||||||||
| Jėzus - Marija - Mergelės gimimas - Nukryžiavimas - Prisikėlimas | ||||||||
| Pamatai | ||||||||
| Bažnyčia - Naujoji Sandora - Apaštalai - Karalystė - Evangelija - Laiko juosta - Paulius - Petras | ||||||||
| Religiniai tekstai | ||||||||
| Biblija - Senasis Testamentas - Naujasis Testamentas - | ||||||||
| Išganymas - Krikštas - Trejybė - Tėvas - Sūnus - Šventoji Dvasia - Kristologija - Apologetika - Eschatologija | ||||||||
| Ankstyvasis - Konstantinas - Susirinkimai - Tikėjimo išpažinimai - Misijos - Auksaburnis - Rytų ir Vakarų schizma - Kryžiaus žygiai - Reformacija - Kontrreformacija | ||||||||
| ||||||||
| Bendrosios temos | ||||||||
| Pamokslavimas - Malda - Ekumenizmas - Santykis su kitomis religijomis - Krikščioniški judėjimai - Muzika - Liturgija - Kalendorius - Simboliai - Menas - Kritika | ||||||||
| Šis langelis: · peržiūrėti · kalbėti · redaguoti |
Trečiasis laiškas korintiečiams kadaise buvo įtrauktas į armėnų ortodoksų Bibliją, tačiau šiuolaikiniuose leidiniuose (spausdintose versijose) jo nėra.
Anglikonų apokrifai
Anglikonų Bažnyčia pripažįsta tą pačią knygų tvarką kaip ir Vulgata (katalikiška XVI a.) Biblija. 39 straipsniuose (anglikonų doktrinų arba svarbių įsitikinimų sąrašas) sakoma, kad šios Biblijos knygos yra apokrifai:
I. Esdras
II. Esdras
Tobitas
Judith
Likusi Esteros dalis
Saliamono išmintis
Ekleziastikas (:)
Baruchas su Jeremijo laišku
Trijų žydų giesmė su Azarijo malda
Susannos istorija
Belas ir drakonas
Manaso malda
I. Makabėjai
II. Makabėjai
III. Makabėjai
Susiję puslapiai
- Biblija
- Apokrifai
- Biblijos kanonas
- Judaizmas
- Krikščionybė
Daugiau svetainių
- Šventojo Rašto kanonas - katalikiška perspektyva
- Tanacho knygų lentelė - joje pateikiami lotyniški, angliški, hebrajiški ir sutrumpinti pavadinimai (iš Tel Avivo universiteto).
- Judaica Press Translation - Biblijos knygų vertimai internete. Tanachas ir visas Rašio komentaras.
- Slavų Biblija (rusų kalba)
- Apokrifų knygos (iš ŠMC)
- Vakarų armėnų Biblija (esė, pabaigoje pateikiamas visas oficialus kanonas)
- Katalikiškos Biblijos knygos
- Biblijos faktai (Biblijos faktai)
| · v · t · e Biblijos knygos | |
| Pradžios knyga - Išėjimas - Kunigų knyga - Skaičiai - Pakartoto Įstatymo knyga - Jozuė - Teisėjai - Rūta - 1 ir 2 Samuelio knyga - 1 ir 2 Karalių knyga - 1 ir 2 Karalių knyga - 1 ir 2 Kronikos - Ezra - Nehemijas - Estera - Jobas - Psalmės - Patarlės - Ekleziastas - Giesmių giesmė - Izaijas - Jeremijas - Giesmių giesmė - Ezechielis - Danielius - Ozėjas - Joelis - Amosas - Obadijas - Jona - Michėjas - Nahumas - Habakukas - Sofonija - Agėjas - Zacharijas - Malachijas | |
| Katalikų ir stačiatikių: Makabiejų - Sirachas - Tobitas - Išmintis - Stačiatikiai: - 1 Esdras - 2 Esdras - Estera - Judita - 1 Makabiejų - 2 Makabiejų - Sirachas - Tobitas - Išmintis - Stačiatikiai: 3 Makabėjų - 4 Makabėjų - Odės - Manaso malda - 151 psalmė - tik sirų Pešita: 2 Baruchas - 152-155 psalmės - tik etiopų ortodoksai: 4 Baruchas - Enochas - Jubiliejai - 1-3 Mekabianas | |
| Knygos | Matas - Morkus - Lukas - Jonas - Apaštalų darbai - Laiškas romiečiams - 1 Korintiečiams - 2 Korintiečiams - Galatams - Efeziečiams - Filipiečiams - Kolosiečiams - 1 Tesalonikiečiams - 2 Tesalonikiečiams - 1 Timotiejui - 2Timotiejui - Titui - Filemonui - Hebrajams - Jokūbui - 1 Petro - 2 Petro - 1 Jono - 2 Jono - 3 Jono - Judo - Apreiškimas Jonui |
| Oficialus sąrašas | Plėtra: Senasis susitarimas - Naujasis susitarimas - Oficialus sąrašas |
| Daugiau padalinių | Skyriai ir eilutės - Pirmosios penkios knygos - Hebrajų tautos istorija - Išminčiųraštai - Laiškai (Pauliaus laiškai, pastoraciniai, bendrieji) |
| Vertimai | Vulgata - Liuteris - Viklifas - Tyndeilas - KJV - Šiuolaikinės angliškos Biblijos - Diskusijos - Dinamiška prieš formalią - JPS - NIV - NAB |
| Rankraščiai | Septuaginta - Samariečių Penkiaknygė - Negyvosios jūros ritiniai - Targumas - Pešita - Vetus Latina - Masoretinis tekstas - Naujojo Testamento rankraščiai |
| Taip pat žr. | Autorystė - Esdras - Studijos - Hipono sinodas - Tekstų kritika |
| Žiūrėkite visus su Biblija susijusius puslapius. | |
| · v · t · e Serijos apie krikščionybę dalis | ||
| Mergelės gimimas - Nukryžiavimas - Prisikėlimas - Velykos |
| |
| Pamatai | Bažnyčia - Naujoji Sandora - Dvylika apaštalų - Dievo karalystė - Laiko juosta - Paulius - Petras | |
| Knygos - Kanonas - Senasis Testamentas - Naujasis Testamentas - Evangelijos | ||
| Išganymas - Krikštas - Trejybė - Tėvas - Sūnus - Šventoji Dvasia - Kristologija - Mariologija - Apologetika - Dvasinė kova | ||
| Ankstyvasis - Konstantinas - Ekumeninis susirinkimas - Tikėjimo išpažinimas - Misijos - Auksaburnis - Rytų ir Vakarų schizma - Kryžiaus žygiai - Protestantųreformacija | ||
| Katalikų: Katalikų Bažnyčia: Romos katalikai - Rytų katalikai - Nepriklausomi katalikai - Senieji katalikai | ||
| Temos | Pamokslavimas - Malda - Ekumenizmas - Judėjimai - Muzika - Liturgija - Kalendorius - Simboliai - Menas - Kritika | |
Klausimai ir atsakymai
K: Kokios yra Biblijos knygos?
Atsakymas: Biblijos knygos yra skirtingi Biblijos skyriai arba dalys. Kiekviena knyga turi skirtingą pavadinimą ir paprastai yra pavadinta ją parašiusio asmens vardu, nors taip būna ne visada.
K: Kaip Biblijos knygas vertina skirtingos religijos ir konfesijos?
A: Skirtingos religijos ir konfesijos turi skirtingas Biblijos knygas ar dalis. Jos taip pat naudoja skirtingus kai kurių šių knygų pavadinimus. Tačiau visų religinių grupių Biblijos knygose yra panašių istorijų.
K: Ar yra kokių nors gudrybių, kaip įsiminti Bibliją?
Atsakymas: Kai kurie žmonės naudoja gudrybes ir idėjas, padedančias įsiminti tai, kas parašyta Biblijoje.
K: Kas yra Biblijos kanonas?
A: Biblijos kanonas - tai oficialus patvirtintų knygų, sudarančių tam tikrą Biblijos versiją ar leidimą, sąrašas. Skirtingų religinių grupių kanonai gali šiek tiek skirtis, tačiau paprastai jie pripažįsta daugumą, jei ne viską, ką pripažįsta ir kitos grupės.
Klausimas: Kuo Rytų ortodoksų bažnyčios skiriasi nuo Romos katalikų bažnyčių, kai kalbama apie tai, kurios knygos yra priimtinos kaip jų Biblijos kanono dalis?
A: Rytų ortodoksų bažnyčios paprastai pripažįsta visas tas pačias knygas, kurias pripažįsta ir Romos katalikų bažnyčios, tačiau gali būti nedidelių skirtumų dėl to, kurias konkrečias knygas jos įtraukia į savo kanonus.
K: Ką reiškia "Biblijos kanonas"?
A: Biblijos kanonas - tai oficialus sąrašas arba lentelė, kurioje lyginama, kokios knygos yra įtrauktos į įvairias Biblijos versijas ar leidimus, naudojamus įvairių religinių grupių, pavyzdžiui, judaizmo, katalikybės, protestantizmo, graikų ortodoksijos, slavų ortodoksijos, gruzinų Bažnyčios, armėnų apaštališkosios Bažnyčios, sirų Bažnyčios ir etiopų Bažnyčios - atsižvelgiama ir į Senojo, ir į Naujojo Testamento tekstus.
